一、剧情导读

这首歌描写艾滋病患者对未来、尊严、被关怀与死亡的焦虑，比较像是内心无人知的呐喊。

歌词短句反复呈现「Will I…?」，模仿内心不断盘旋的恐惧与无助感。

情绪上与〈Life Support〉相呼应，都表达了面对绝症时的脆弱与对活着尊严的渴望。

二、翻译小心得

感觉很适合夜晚静心时播放，能引导人正视脆弱的情绪并释放压力。

三、翻译歌词

Will I lose my dignity?

我会失去尊严吗?

Will someone care?

还会有人在乎吗?

Will I wake tomorrow

From this nightmare?

明天我能够从这场梦魇中醒来吗?

Will I lose my dignity

我会失去尊严吗?

Will someone care?

还会有人在乎吗?

Will I wake tomorrow

From this nightmare?

明天我能够从这场梦魇中醒来吗?

Will I lose my dignity (Will I lose my dignity?)

我会失去尊严吗?

Will someone care? (Will someone care?)

还会有人在乎吗?

Will I wake tomorrow (Will I wake tomorrow..)

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.51wanben.net

(＞人＜；)