一、剧情导读

这首〈A Million Dreams〉~~是我觉得非常适合在婚礼上演唱的音乐剧歌曲之一XD

电影中，主要由剧中小时候还有长大后的Barnum接续演唱，展现了他对未来的梦想与憧憬。

无论是童年Barnum的天真幻想，还是成年Barnum的坚定信念，每段旋律都充满了希望与力量。

五彩缤纷的舞台画面、朗朗上口的歌曲、深刻旋律与舞蹈编排，完美呈现音乐剧电影的美感与感动。

这就是美国梦啊！

二、翻译小心得

歌词中重复出现的「A million dreams」象征了无数可能性，也呼应电影核心「勇敢追梦、创造理想世界」的主题。

中文翻译保持原歌词节奏与押韵，同时呈现出梦想、希望与浪漫的氛围。

每一次听都会被那份纯真与勇气感动！我想这就像是制作团队本身那样XD

三、翻译歌词

**Ziv Zaifman(童年男声)**

I close my eyes and I can see

当我闭上眼睛，我就能看见

The world that's waiting up for me

那正在等我苏醒过来的世界

That I call my own

那是属于我的世界

Through the dark, through the door

穿越黑暗，踏进门内

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.51wanben.net

(＞人＜；)