一、歌曲导读

在《Mamma Mia!》中，这首歌透过 Sophie、Harry 等角色的演唱，表达对「音乐」本身的感激。

Sophie 回忆起母亲曾告诉她，她还没学会走路之前就已经开始跳舞，还没学会说话之前便已经开始唱歌。

对 Sophie 而言，音乐似乎从很小的时候就已经成为生命的一部分。

歌曲从单纯感谢「音乐带来的歌曲与欢乐」，逐渐延伸到对人生本身的感谢。

尤其 Sophie 唱到自己是「the girl with golden hair」时，展现出一种非常单纯、幸福而又珍惜当下的心情。

整首歌没有太复杂的情绪转折，而是用轻柔又真诚的方式告诉我们，如果没有歌声、没有舞蹈，我们的人生又会是什幺模样呢？

二、翻译小心得

这是一首感性的歌曲，歌词看似简单，却带有非常真诚的感谢。

三、翻译歌词

HARRY

Thank you for the music

谢谢你，赐予我音乐

The songs I'm singing

赐予我正在歌唱的歌曲

Thanks for all the joy

谢谢你带来的一切欢乐

They're bringing

那些歌曲所带来的欢乐

Who can live without it

谁能离开音乐而活

I ask in all honesty

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.51wanben.net

(＞人＜；)