一、歌曲导读

〈Lay All Your Love on Me〉是一首描写爱情中「越喜欢一个人，就越害怕失去他」的歌曲。

在《Mamma Mia!》中，这首歌由 Sky 与 Sophie 演唱。

两人即将结婚，感情正处于非常甜蜜的阶段，但随着婚礼逐渐逼近，两人也开始感受到爱情中另一面比较复杂的情绪。

Sky 原本并不是一个容易吃醋或占有欲很强的人，但遇见 Sophie 之后，一切似乎都改变了。

以前他看到其他男人不会特别在意，但现在每一个出现在 Sophie 身边的男人，竟然都让他觉得具有威胁，而 Sophie 也有类似的感受。

她过去虽然曾经谈过几段恋爱，但那些感情都没有维持太久，也没有真正让她陷得如此深。

然而遇见 Sky 之后，她却发现自己第一次如此害怕失去一个人。

整体来说，这首歌既浪漫，又带着一点不安与占有欲。

二、翻译小心得

原来这首歌的歌名是这个，我曾经以为是 Don't go wasting your emotion 。

在这部作品当中，留给小情侣的歌曲与戏份其实不多，这首歌用来展示两人之间的关系，其实很不错。

三、翻译歌词

SKY

I wasn't jealous before we met

在遇见妳之前，我明明从来不会吃醋

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.51wanben.net

(＞人＜；)